یکشنبه ۲۵ آذر ۱۳۹۷

ترجمه اشکان خطیبی از «عشق و نفرین» رونمایی شد

ترجمه اشکان خطیبی از «عشق و نفرین» رونمایی شد

مراسم رونمایی از کتاب «عشق و نفرین» اثر سام شپرد با ترجمه اشکان خطیبی دیروز شنبه ۱۰ آذر به شیوه  نمایشنامه خوانی در بوک لند برگزار شد.
مراسم رونمایی از این کتاب با نمایشنامه خوانی بخش هایی از دو نمایشنامه چاپ شده در این کتاب همراه است.
اشکان خطیبی کارگردان بازیگر سینما و تئاتر درباره این کتاب گفت: دو نمایشنامه «نفرین قحطی زدگان» و «عشق وحشی» نوشته سام شپارد را حدود ۱۳ سال پیش ترجمه کردم و برای چاپ به انتشارات نیلا سپردم. اما این دو اثر زمان انتشار دچار ممیزهای فراوان شدند و بالاخره پس از سال ها در قالب یک جلد با عنوان «عشق و نفرین» منتشر شده اند.
وی درباره محتوای این دو نمایشنامه گفت: نفرین قحطی زدگان یکی از نمایشنامه های سه گانه شپارد یعنی «کودک مدفون» و «غرب حقیقی» درباره خانواده آمریکایی است که حال و هوای آن به شکل عجیبی به وضعیت کنونی ما شبیه است. مخاطبان اگر این دو متن را خوانده باشند، متوجه موضوع «نفرین قحطی زدگان» می شوند. نمایشنامه «عشق وحشی» نیز برای هنرجویان تئاتر ماده خام خوبی برای کار و تمرین است.

منبع: مهر

بازدید کلی ۸ , بازدید امروز ۱

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.